1 00:00:57,760 --> 00:00:59,760 Jeg har dræbt en mand for første gang. 2 00:01:09,622 --> 00:01:13,628 Jeg har gået gennem ruinerne af det, der engang var Fort Holman. 3 00:01:15,879 --> 00:01:19,830 For 10 år siden, denne borgerkrigsfæstning, som man mente var uindtagelig, blev ødelagt af... 4 00:01:20,380 --> 00:01:22,380 En lille gruppe lejesoldater. 5 00:01:23,892 --> 00:01:28,638 Eli Sampson, overlevende fra massakren, afslørede i et interview, at årsagen... 6 00:01:28,639 --> 00:01:31,889 Det skyldtes et dødeligt fjendskab mellem to mænd fulde af had: 7 00:01:35,390 --> 00:01:38,651 Oberst Pembroke, Unionshærens officer... 8 00:01:38,901 --> 00:01:42,652 anklaget for forræderi og fejhed, Han ledede missionen for at genvinde fortet... 9 00:01:42,902 --> 00:01:46,398 den, der engang overgivet sig. 10 00:01:47,669 --> 00:01:50,418 Og major Ward, et hensynsløst "Mad Genius", 11 00:01:50,419 --> 00:01:55,920 som sluttede sig til Forbundet kun til få kommandoen over Fort Holman... 12 00:01:56,670 --> 00:02:00,681 og dermed kan han styre det enorme territorium, der omgiver Santa Fe i slutningen af krigen. 13 00:02:00,915 --> 00:02:06,167 Men hvad motiverede disse mænd og forårsagede dette utrolige blodbad, 14 00:02:06,417 --> 00:02:11,675 blev fortalt af Eli Sampson I den næste historie... 15 00:02:32,174 --> 00:02:37,174 EN GRUND TIL AT LEVE OG EN TIL AT DØ 16 00:04:56,551 --> 00:04:58,396 To tyve, sir. Jeg greb dem på lageret. 17 00:04:59,146 --> 00:05:00,896 - Rapporter til majoren. - Ja sir. 18 00:05:26,796 --> 00:05:28,596 Major, to plyndrer. 19 00:05:31,467 --> 00:05:32,977 Tag den med til mit kontor til den der med hatten. 20 00:05:32,977 --> 00:05:34,477 Ja sir. 21 00:05:44,377 --> 00:05:47,177 Det siger krigsrettens kendelse som du har overgivet til fjenden 22 00:05:47,178 --> 00:05:48,846 Fort Holman uden modstand. 23 00:05:50,077 --> 00:05:51,077 Hvorfor gjorde du det? 24 00:05:53,230 --> 00:05:57,777 Hvad skete der med dig Pembroke? du var foreslået til general, vi vidste det alle. 25 00:05:59,577 --> 00:06:01,077 Det er ikke vigtigt. 26 00:06:01,485 --> 00:06:02,790 At det er ligegyldigt! 27 00:06:02,835 --> 00:06:06,335 Hele kampagnens militære plan sydvest er faldet sammen over os. 28 00:06:06,435 --> 00:06:09,135 I seks måneder har der ikke været en eneste Yankee, der ikke er villig 29 00:06:09,155 --> 00:06:10,255 at rive din hud af. 30 00:06:10,735 --> 00:06:14,027 Og jeg advarer dig om, at ikke engang en ven som jeg vil sørge over din død. 31 00:06:14,235 --> 00:06:17,391 Nå se, jeg er glad for at vide, at min Døden vil ikke fjerne din appetit. 32 00:06:17,435 --> 00:06:18,435 Og det formentlig... 33 00:06:19,135 --> 00:06:20,909 De vil gøre dig til oberst. 34 00:06:21,035 --> 00:06:22,235 Ja måske. 35 00:06:24,235 --> 00:06:25,235 Hvilken god vin! 36 00:06:28,505 --> 00:06:30,195 Og hvis du tog Fort Holman tilbage... 37 00:06:33,935 --> 00:06:35,535 De ville i det mindste gøre dig til general. 38 00:06:35,735 --> 00:06:38,134 Umulig? Hvordan kan du foreslå sådan noget? 39 00:06:38,135 --> 00:06:40,011 Leverer du det først? og nu vil du have det tilbage? 40 00:06:40,035 --> 00:06:42,313 Ja. Det er en personlig sag. 41 00:06:43,635 --> 00:06:47,060 Når du har fået det tilbage Jeg forsvinder, ingen vil vide noget. 42 00:06:48,135 --> 00:06:50,332 Jeg giver dig mit æresord, og jeg opfylder det altid. 43 00:06:53,235 --> 00:06:54,390 Jeg kan ikke risikere. 44 00:06:55,185 --> 00:06:59,121 Jeg har mistet mange mænd i forsøget at generobre det fort. 45 00:06:59,935 --> 00:07:01,554 Det er bare, at jeg ikke har tænkt mig at angribe direkte. 46 00:07:03,135 --> 00:07:04,435 Men indefra. 47 00:07:05,435 --> 00:07:09,135 En overraskelsesaktion i stillingen befæstet bag bjerget. 48 00:07:09,435 --> 00:07:11,302 Den vi kaldte "Predikestolen". 49 00:07:11,985 --> 00:07:15,994 Efter at have krydset hængebroen, tunnelen, og gå ind i fortet. 50 00:07:17,435 --> 00:07:18,935 Du må være fuldstændig skør. 51 00:07:19,435 --> 00:07:21,129 Det er umuligt at nå Prædikestolen. 52 00:07:21,385 --> 00:07:22,562 Men ikke for mig. 53 00:07:23,635 --> 00:07:24,902 Og en håndfuld mænd. 54 00:07:26,985 --> 00:07:30,535 Når fortet var genfundet, vejen sydvest vil være åben igen 55 00:07:30,555 --> 00:07:33,440 og dine soldater kunne besætte Santa Fe på én dag. 56 00:07:34,235 --> 00:07:37,035 General Sibliss har taget næsten alle mændene fra ham til Arizona 57 00:07:37,036 --> 00:07:38,310 og han har efterladt ham værgeløs. 58 00:07:38,735 --> 00:07:41,783 Jeg ved det med sikkerhed, da jeg er en flygtning fra den koncentrationslejr. 59 00:07:44,335 --> 00:07:48,435 Og hvis vi tager Santa Fe, Sibliss vil ikke kunne modtage nogen forstærkninger. 60 00:07:48,835 --> 00:07:53,035 Du kan rive ham i stykker og derefter tvinge ham at trække sig tilbage langs Rio Grande 61 00:07:53,085 --> 00:07:56,635 til Texas, til New Orleans, Hele sydvesten bliver vores. 62 00:08:00,335 --> 00:08:02,366 Det kunne afgøre krigens skæbne. 63 00:08:04,335 --> 00:08:06,039 Jeg har brug for 12 mænd. 64 00:08:08,235 --> 00:08:09,235 Generel. 65 00:08:21,935 --> 00:08:23,071 Hvornår skal de hænge dem? 66 00:08:25,035 --> 00:08:26,035 I morgen ved daggry. 67 00:10:17,435 --> 00:10:19,435 Hæng mig! Hæng mig lige nu! 68 00:10:20,985 --> 00:10:22,935 Vær stille! Privat Pickett! 69 00:10:22,959 --> 00:10:24,959 Majoren vil offentliggøre en meddelelse. 70 00:10:25,635 --> 00:10:30,787 Lyt til mig! Jeg suspenderer henrettelser at give dem en sidste chance. 71 00:10:32,147 --> 00:10:34,747 vi har brug for mænd til en vigtig mission. 72 00:10:34,847 --> 00:10:36,226 Og også meget farligt. 73 00:10:36,647 --> 00:10:40,531 Enhver af jer der vil tage del, som en loyal mand, 74 00:10:40,947 --> 00:10:42,367 vil blive belønnet. 75 00:10:46,394 --> 00:10:51,443 Mine herrer, jeg kan ikke love jer noget, mere end en ærefuld død. 76 00:10:52,194 --> 00:10:53,394 Eller måske leve. 77 00:10:55,144 --> 00:10:57,104 Og vær fri enhver var det endelige resultat. 78 00:11:02,194 --> 00:11:04,340 Donald Maclvers, hestetyv. 79 00:11:04,794 --> 00:11:07,594 Med en falsk tilladelse lod han som om han ransagede muldyr på vegne af hæren. 80 00:11:07,894 --> 00:11:12,294 Han forsøgte også at opkræve kommandoen noget dyr, som han aldrig havde leveret. 81 00:11:12,494 --> 00:11:13,654 Hvad beslutter du Maclvers? 82 00:11:15,344 --> 00:11:16,344 Ja. 83 00:11:22,865 --> 00:11:23,865 Privat Pickett. 84 00:11:23,915 --> 00:11:25,840 Ja jeg accepterer. 85 00:11:26,365 --> 00:11:30,613 Han har forræderisk dræbt en overordnet i Sunny Creek efter at have forført sin kone. 86 00:11:42,696 --> 00:11:43,696 Ted Wendel. 87 00:11:43,720 --> 00:11:45,620 Overrasket mens Han plyndrede en butik. 88 00:11:45,945 --> 00:11:47,020 Hvad beslutter du Wendel? 89 00:11:47,320 --> 00:11:48,630 Jeg er med. 90 00:11:59,196 --> 00:12:00,946 Dette er endnu ikke blevet identificeret. 91 00:12:01,996 --> 00:12:03,191 Men jeg kender ham. 92 00:12:06,096 --> 00:12:07,678 Hvis jeg siger nej, vil de så hænge mig? 93 00:12:09,596 --> 00:12:11,640 Jeg må hellere gå med dig... 94 00:12:11,664 --> 00:12:13,664 du giver mig held og lykke 95 00:12:16,694 --> 00:12:19,294 Will Fernández, femte mord. 96 00:12:19,394 --> 00:12:22,044 Han stjal medicin og han solgte dem videre som smuglergods. 97 00:12:22,045 --> 00:12:23,737 30 unionssoldater døde. 98 00:12:24,494 --> 00:12:25,494 Hvad siger du? 99 00:12:28,069 --> 00:12:29,069 Hvis jeg går med dig. 100 00:12:35,443 --> 00:12:37,162 Jeremy, en indisk halvrace. 101 00:12:37,243 --> 00:12:39,743 Han dræbte en mand, der solgte alkohol til sin Apache-stamme. 102 00:12:42,143 --> 00:12:43,273 Kommer du med os? 103 00:12:49,868 --> 00:12:51,119 Dette er det værste af alt. 104 00:12:51,868 --> 00:12:53,248 En religiøs fanatiker. 105 00:12:54,468 --> 00:12:56,860 Fængslet på et kontor rekruttering. 106 00:12:57,068 --> 00:12:59,668 Han formanede dem til ikke at melde sig, og opildnede mænd til oprør. 107 00:12:59,919 --> 00:13:01,920 En frygtelig straf venter dem. 108 00:13:03,119 --> 00:13:04,409 Stop krigen! 109 00:13:05,819 --> 00:13:06,819 Angre! 110 00:13:06,969 --> 00:13:08,540 Accepterer han eller accepterer han ikke? 111 00:13:09,310 --> 00:13:10,976 Herren er min hyrde. 112 00:13:16,619 --> 00:13:19,244 Hævnen er min, Herren har sagt. 113 00:13:20,119 --> 00:13:21,729 Det er, hvad Herren har sagt. 114 00:14:02,519 --> 00:14:04,958 Var det den der altid havde din kone på? 115 00:14:05,319 --> 00:14:06,319 Ja. 116 00:14:13,719 --> 00:14:16,092 Sergent Brent frivillige. 117 00:14:17,619 --> 00:14:18,619 Ja sir. 118 00:14:26,819 --> 00:14:29,166 Sergent frigiver alle bortset fra den sidste. 119 00:14:32,219 --> 00:14:34,683 Hvor meget vil dit liv være værd derude? blandt dem? 120 00:14:38,419 --> 00:14:39,419 Hvor meget er det værd nu? 121 00:14:45,519 --> 00:14:46,519 Tak Ballard. 122 00:15:26,619 --> 00:15:27,619 Sergent Brent! 123 00:15:27,643 --> 00:15:29,643 Ja. 124 00:15:34,119 --> 00:15:35,961 Stå til sidst og hold øje med de andre. 125 00:15:40,719 --> 00:15:41,719 Autoriseret. 126 00:15:46,243 --> 00:15:48,243 Kom nu! 127 00:16:47,119 --> 00:16:51,119 Undskyld, bare nysgerrig, Hvor skal vi hen? 128 00:16:51,819 --> 00:16:52,819 Mod øst. 129 00:16:54,019 --> 00:16:56,634 Har du hørt Pickett? Lad os tage mod øst. 130 00:16:57,219 --> 00:16:58,719 Har du noget at lave der? 131 00:17:00,320 --> 00:17:04,319 Nej. Virkelig ingenting. Og dig, Will? 132 00:17:05,419 --> 00:17:09,550 Det er lige meget for mig østen, vesten, nord eller syd. 133 00:17:11,019 --> 00:17:15,119 Hvad betyder det for mig! Hvad jeg ikke kan tåle Det handler om at fortælle mig, hvor jeg skal tage hen. 134 00:17:32,019 --> 00:17:34,129 Hvis jeg ikke tager fejl, så er dette Puerco-floden. 135 00:17:34,619 --> 00:17:38,019 Sådan er det. Til denne vandstrøm De kalder det Río Puerco. 136 00:17:38,119 --> 00:17:39,753 - Maclvers! - Det? 137 00:17:40,819 --> 00:17:42,748 Hvad betyder Gris? 138 00:17:44,469 --> 00:17:47,919 Spørg hellere den "lille chef" om meningen. Han ved alt... Det er derfor, han er oberst. 139 00:17:49,719 --> 00:17:51,195 Han ved, at "grisen" gerne vil møde ham... 140 00:17:51,219 --> 00:17:53,619 Men han glemmer ikke sin mors navn, Er det ikke rigtigt oberst? 141 00:17:54,619 --> 00:17:57,719 Men kald ham ikke oberst længere... Han kan blive fornærmet. 142 00:17:58,019 --> 00:18:01,919 - Han er ikke længere oberst. - Ja, han har allerede mistet sin "ære." 143 00:18:03,319 --> 00:18:05,218 nej det tror jeg ikke. 144 00:18:05,219 --> 00:18:06,419 Og hvad vil hun nu gøre? 145 00:18:06,443 --> 00:18:08,995 Han vil blive bedømt af sine nye rekrutter 146 00:18:10,746 --> 00:18:14,748 Tiden går, og du vil drage fordel af os, lader vi det? 147 00:18:15,837 --> 00:18:17,084 Ingen! 148 00:18:17,794 --> 00:18:20,294 Hvis vi forlader det, vil vi være mænd under jorden 149 00:18:20,882 --> 00:18:22,885 Den gamle mand er en grav, men han vil bare bruge os. 150 00:18:23,092 --> 00:18:24,692 Rolig, Willie! 151 00:18:25,392 --> 00:18:28,292 Tag med din ven, Brit! Du vil se, at vi er rolige. 152 00:18:28,342 --> 00:18:30,517 To venner, en fantastisk pakke. 153 00:18:30,592 --> 00:18:34,092 Kom så Fred, du har en udestående konto. 154 00:18:34,190 --> 00:18:38,607 Noget værre end en officer han er en der stinker af en officer! 155 00:20:19,073 --> 00:20:21,712 - Heste! - Men hvad fanden sker der? 156 00:20:39,522 --> 00:20:42,023 Hestene er gratis, og vi fanger. 157 00:20:43,774 --> 00:20:44,774 Du er en beskidt soldat. 158 00:20:46,769 --> 00:20:47,769 En bastard. 159 00:20:48,155 --> 00:20:49,155 Du solgte dig selv for ingenting. 160 00:20:53,766 --> 00:20:59,164 - Det ser ud til, at du går til Santa Fe, Piggott. -Den bastard vil bære mig på sine skuldre! 161 00:20:59,914 --> 00:21:03,211 Vi skal til konfødereret territorium. Vi kan ikke gå med... 162 00:21:03,216 --> 00:21:06,214 heste mærket med USA Now that Hele holdet er samlet, lad os gå. 163 00:21:07,462 --> 00:21:08,462 Hit Pickett! 164 00:21:08,562 --> 00:21:10,178 Det er nok. 165 00:21:12,930 --> 00:21:14,430 Jeg sagde, nok! 166 00:21:19,231 --> 00:21:21,931 Rolig, Hvorfor slapper vi ikke af?! 167 00:21:21,981 --> 00:21:22,981 Ja, lige et øjeblik! 168 00:21:24,666 --> 00:21:29,181 Nu vil hr. oberst have os at sige, hvor han planlægger at tage os hen. 169 00:21:29,242 --> 00:21:32,042 Lad os tage til Fort Holman, mine herrer. At genvinde det. 170 00:21:35,942 --> 00:21:38,142 Kom så, lad os gå! Der er ingen tid at miste! 171 00:21:38,374 --> 00:21:40,014 Hvad har du troet? Hvad skal vi følge dig? 172 00:21:40,375 --> 00:21:42,575 Fordi de meldte sig frivilligt. 173 00:21:42,626 --> 00:21:44,426 Selvfølgelig, fordi vi havde et reb til halsen. 174 00:21:49,326 --> 00:21:53,093 Lyt godt efter, Pembroke din mission her er forbi. 175 00:21:53,676 --> 00:21:55,832 Tal kun for dig selv Pickett. 176 00:21:56,426 --> 00:21:59,626 Før jeg beslutter mig, skal jeg vide hvorfor hvad tager det mig, og hvad vil vi få ud af det. 177 00:22:00,226 --> 00:22:03,926 Han ønsker at blive en helt, på vores regning. 178 00:22:04,126 --> 00:22:06,031 Okay, hr. oberst? 179 00:22:09,363 --> 00:22:11,364 Nej mine herrer, det er for guld. 180 00:22:12,365 --> 00:22:13,365 Guld? 181 00:22:15,366 --> 00:22:16,116 Hvad har han sagt? 182 00:22:16,246 --> 00:22:17,994 Med hvilket guld... Ha! 183 00:22:18,494 --> 00:22:22,617 Guld beslaglagt fra en sydlig bank og skjult sikkert inde i fortet. 184 00:22:23,869 --> 00:22:25,077 Vil de efterlade det der? 185 00:22:25,644 --> 00:22:27,494 Kan du vide hvor meget der er oberst? 186 00:22:28,194 --> 00:22:32,757 En meget vigtig sum. Omkring en halv million dollars. 187 00:22:33,244 --> 00:22:34,294 Hvor meget har du sagt? 188 00:22:34,594 --> 00:22:36,234 500 tusind 189 00:22:38,515 --> 00:22:43,516 1, 2, 3, 4, 5. 500 tusind. 190 00:22:44,313 --> 00:22:47,359 For 500.000 $ er jeg i stand at gøre noget. 191 00:22:48,110 --> 00:22:49,610 Men ved Ballard det? 192 00:22:49,810 --> 00:22:51,560 Nej, Ballard ved ikke noget. 193 00:22:52,260 --> 00:22:55,860 Han sendte mig for at rense mit navn og han opnår anerkendelse for missionen. 194 00:22:58,366 --> 00:22:59,886 Han har forbudt os gå ind i hvælvingen. 195 00:23:01,875 --> 00:23:03,376 Det bliver ikke nemt, men det skal gøres. 196 00:23:05,875 --> 00:23:10,861 Og hvis vi kan arbejde sammen, vi vil gøre Ballard til general... 197 00:23:10,873 --> 00:23:14,973 og for os vil vi leve godt i Mexico, rig og fri. 198 00:23:18,173 --> 00:23:19,273 Og nu... 199 00:23:22,173 --> 00:23:25,473 Mine herrer, saml jeres våben. 200 00:23:27,273 --> 00:23:28,904 Jeg tror dig ikke, du lyver ikke. 201 00:23:29,023 --> 00:23:30,373 Der er kun én måde at teste det på. 202 00:23:32,738 --> 00:23:39,240 - Ja, fortæller os, hvor guldet er. - Jeg har allerede fortalt dig det. Tæt på soluret. 203 00:23:39,740 --> 00:23:42,486 Men hvis det falder dig ind at tage revolveren frem for anden gang, 204 00:23:43,737 --> 00:23:46,537 prøv at skyde mig i ryggen ellers vil jeg ikke give dig tid til at omvende dig. 205 00:23:54,238 --> 00:23:55,788 Lad hver enkelt tage sit våben. 206 00:23:59,009 --> 00:24:02,794 Men hvad vil du gøre, skøre? Det har du ikke ikke givet råd, han har truet dig. 207 00:24:23,244 --> 00:24:28,094 Det er toget. Det bliver svært at fange ham, men der er intet andet alternativ. 208 00:24:28,544 --> 00:24:30,244 Det vil tage os næsten til Fort Holman. 209 00:24:32,144 --> 00:24:34,894 Vi har ingen heste og til fods vil vi ikke nå det. 210 00:24:36,944 --> 00:24:37,944 Gåture. 211 00:26:06,054 --> 00:26:09,604 Oberst har lavet en fejl sender Maclvers alene. 212 00:26:10,811 --> 00:26:12,479 Det ser ud til, at han forstår muldyr. 213 00:26:13,654 --> 00:26:16,791 Ja, han forstår, men det tager for lang tid. 214 00:26:19,547 --> 00:26:21,447 Vi venter, hold øjnene vidt åbne. 215 00:26:22,648 --> 00:26:23,648 Tag Steve med. 216 00:26:43,898 --> 00:26:47,714 Hej Johnny! Vi har besøg. 217 00:26:52,438 --> 00:26:53,189 Hej venner. 218 00:26:53,430 --> 00:26:54,438 Hvad vil de have? 219 00:26:54,630 --> 00:26:57,895 Lad os gøre os klar, og vi vil være taknemmelige Giv os noget at spise. 220 00:26:58,480 --> 00:26:59,630 Betaler naturligvis. 221 00:27:00,980 --> 00:27:04,172 Undskyld venner, Det er ikke, at vi har mistillid. 222 00:27:04,272 --> 00:27:06,534 Men forsigtighed i disse tider er ikke mere. 223 00:27:07,031 --> 00:27:10,231 Det er naturligt, forstår jeg. Hvem kender de mennesker, der kommer forbi her. 224 00:27:10,282 --> 00:27:13,002 De kommer og går. Men kom ind i huset. 225 00:27:13,082 --> 00:27:15,782 Og mens min svigerdatter laver maden, Vi vil chatte. 226 00:27:16,482 --> 00:27:20,082 Hej April! Dæk bordet! De kommer for at spise. 227 00:27:22,880 --> 00:27:25,180 Han, der kommer langvejs fra, Han kommer fra Gud! 228 00:27:28,380 --> 00:27:29,380 Forward. 229 00:27:31,380 --> 00:27:32,604 Velkommen til mit hjem. 230 00:27:38,480 --> 00:27:39,480 Sæt dig ned. 231 00:27:48,825 --> 00:27:50,575 Ved du hvor det er det nærmeste hovedkvarter? 232 00:27:51,025 --> 00:27:53,625 Selvfølgelig i Fort Holman. 233 00:27:53,825 --> 00:27:54,825 Fort Holman? 234 00:27:56,625 --> 00:27:57,725 Og er det meget langt? 235 00:27:58,325 --> 00:28:00,125 Omkring 10 miles eller deromkring. 236 00:28:00,525 --> 00:28:03,325 Har du nogle muldyr at sælge til os? Vi er meget belastede. 237 00:28:03,725 --> 00:28:07,225 Et muldyr, forhåbentlig. Krigen ødelægger alt. 238 00:28:21,566 --> 00:28:25,317 De vil være trætte. Hvis de vil overnatte her, bliv. 239 00:28:26,067 --> 00:28:28,117 Tak, men vi har travlt at ankomme. 240 00:28:31,818 --> 00:28:33,318 Vi har ikke bedt endnu! 241 00:28:37,788 --> 00:28:40,960 Velsign disse fødevarer, Herre, og tilgiv vore synder. 242 00:28:40,961 --> 00:28:41,961 Amen. 243 00:28:41,981 --> 00:28:42,981 Amen. 244 00:28:46,361 --> 00:28:47,361 Dynamitten! 245 00:28:47,761 --> 00:28:48,761 Pickett, på komfuret! 246 00:28:50,711 --> 00:28:54,761 Vi sprang næsten over Aires i stedet for Fort Holman. 247 00:28:56,461 --> 00:28:57,461 Men det er slukket! 248 00:29:10,761 --> 00:29:12,661 Jeg råder dig til ikke at prøve noget. 249 00:29:16,661 --> 00:29:18,361 Brent, sæt dem ved pejsen. 250 00:29:19,961 --> 00:29:22,761 Jeg har modtaget dem i mit hus, og jeg har givet dem min mad. 251 00:29:22,961 --> 00:29:25,261 Undskyld ven, men nu ved du også. 252 00:29:25,611 --> 00:29:27,961 Jeg har ikke hørt noget. 253 00:29:28,461 --> 00:29:29,461 Har du hørt noget? 254 00:29:30,461 --> 00:29:35,020 De er ikke dårlige mennesker. Vi kan forlade dem bundet op Det ville ikke tage os lang tid. 255 00:29:35,161 --> 00:29:39,161 Der er en halv million dollars i dans, og vores hud mod hans. 256 00:29:39,561 --> 00:29:40,961 Det kan vi ikke tvivle på. 257 00:29:41,361 --> 00:29:43,661 Forbarm dig! Vi vil ikke forråde dem. 258 00:29:45,107 --> 00:29:48,107 Hvorfor har de sagt, hvad de vil gøre? Ingen havde spurgt dem. 259 00:29:59,954 --> 00:30:00,954 Lad os gå til høstakken. 260 00:30:42,701 --> 00:30:43,701 Fordi? 261 00:30:44,001 --> 00:30:46,351 At stjæle fra dem. Synes du ikke det er en god grund? 262 00:31:03,976 --> 00:31:06,351 - Prøv det, måske vil det hjælpe dig. - Mig? 263 00:31:07,176 --> 00:31:08,176 Ja, til dig. 264 00:31:26,361 --> 00:31:27,861 En mindre at fordele. 265 00:31:32,561 --> 00:31:33,984 Lad os se? Vend om. 266 00:31:36,061 --> 00:31:37,161 Ja, det passer dig godt. 267 00:31:39,716 --> 00:31:40,716 Det kan være det værd. 268 00:32:03,249 --> 00:32:04,249 Hvad er det her? 269 00:32:12,549 --> 00:32:16,874 Oberst William A. Morrow af tjenesten Georgias statshemmelighed 270 00:32:16,899 --> 00:32:21,982 har tilladelse til at færdes frit hele vejen rundt de konfødererede staters territorium 271 00:32:22,049 --> 00:32:24,949 besat jord og militære zoner. 272 00:32:41,786 --> 00:32:43,386 Kom så, Brent, Vi køber en hest. 273 00:32:44,787 --> 00:32:45,987 Er det farligt? 274 00:32:46,538 --> 00:32:47,538 Selvfølgelig. 275 00:32:50,938 --> 00:32:52,138 - Her. - Hvorfor tager du den af? 276 00:32:53,038 --> 00:32:56,352 Hvis det falder mig ind at skyde, farvel til Fort Holman. 277 00:32:57,138 --> 00:32:59,224 Og farvel til en halv million dollars, ikke? 278 00:33:04,338 --> 00:33:06,364 Ja, også en halv mio. 279 00:33:24,499 --> 00:33:25,749 Har du gjort dette? 280 00:33:29,699 --> 00:33:30,699 Tak. 281 00:33:32,920 --> 00:33:34,414 Jeg tror, ​​alt er der allerede. 282 00:33:34,918 --> 00:33:42,918 Byg, sæk bønner, smør, kaffe, bacon, ost, salt, sukker. 283 00:33:46,683 --> 00:33:51,434 Brød, whisky... De køber proviant som om krigen fortsatte. 284 00:34:15,145 --> 00:34:21,091 Kaffe, bacon, ost, whisky, salt, sukker. 285 00:34:21,115 --> 00:34:26,838 Spæk, brød, reb, krudt, sikring... Der mangler noget. 286 00:34:27,096 --> 00:34:30,376 - Det må være det. Hvor meget koster det? - Jeg prøver at tænke! Skynd mig ikke! 287 00:34:32,395 --> 00:34:38,147 Sukker, majsmel, whisky. 288 00:34:42,148 --> 00:34:43,648 Betal ham og lad os gå. 289 00:34:45,899 --> 00:34:49,745 Åh, selvfølgelig! Jeg glemte at opkræve dig for muldyret. 290 00:34:52,994 --> 00:34:54,875 - Det er 100 dollars. - Her. 291 00:34:59,026 --> 00:35:02,626 Tak gutter, og have god jagt. 292 00:35:03,927 --> 00:35:06,977 - Hvordan har Scully det? - Godt, ikke dårligt. 293 00:35:08,027 --> 00:35:09,267 Har du set fremmede her omkring? 294 00:35:11,139 --> 00:35:15,230 Ja, to jægere købte hele butikken. De nævnte ikke, hvad de ledte efter. 295 00:35:15,731 --> 00:35:19,272 De købte krudt, lunter og reb og de betalte uden at prutte. 296 00:35:19,273 --> 00:35:23,524 - Hundrede dollars i kontanter. - Er det sådan? Hvor blev de af? 297 00:35:24,123 --> 00:35:26,173 - Derovre. - Tak Scully. 298 00:35:45,053 --> 00:35:47,903 De er blevet fanget. Vi er nødt til at hjælpe dem. 299 00:35:48,303 --> 00:35:49,853 Vis mig, hvad du har købt. 300 00:35:55,453 --> 00:35:57,503 Intet vigtigt, det kan du se. 301 00:36:04,476 --> 00:36:05,476 Krigen er forbi! 302 00:36:06,426 --> 00:36:08,976 Krigen er forbi! 303 00:36:12,431 --> 00:36:13,431 Hvad sker der? 304 00:36:13,432 --> 00:36:14,532 Krigen er forbi! 305 00:36:16,232 --> 00:36:18,032 Hvem fortalte dig at krigen er slut? 306 00:36:18,232 --> 00:36:19,832 En guide i bjergene. 307 00:36:21,048 --> 00:36:22,048 Sikker. 308 00:36:22,098 --> 00:36:25,925 Han kom fra Santa Fe, sagde han den eneste, der Han var ikke blevet fuld, det er præsten. 309 00:36:26,174 --> 00:36:27,674 Men han manglede lidt. 310 00:36:27,680 --> 00:36:28,680 Hvad venter de på? 311 00:36:28,930 --> 00:36:30,925 Er de bedre end os dem fra Santa Fe? 312 00:36:30,926 --> 00:36:33,926 Bliv fuld! Alle bliver fulde! 313 00:36:58,575 --> 00:37:00,975 Whisky for alle! Inviterer huset! 314 00:38:33,778 --> 00:38:34,928 Er der mere Brent? 315 00:38:38,374 --> 00:38:39,374 Selvfølgelig er der. 316 00:38:46,374 --> 00:38:52,236 Det er første anstændige gang vi har haft på denne stinkende mission. 317 00:38:55,897 --> 00:38:56,897 Drik ikke mere. 318 00:39:04,797 --> 00:39:05,797 Giv mig det Brent! 319 00:39:07,713 --> 00:39:08,963 En mere! 320 00:39:09,713 --> 00:39:13,581 - Obersten vil ikke have, at vi drikker. - For helvede med ham. 321 00:39:13,605 --> 00:39:17,135 - Han er en idiot. - Giv mig flasken, Piggott. 322 00:39:19,639 --> 00:39:21,285 Piggott! Giv mig flasken. 323 00:39:28,839 --> 00:39:30,039 Gå ad helvede til! 324 00:39:36,239 --> 00:39:38,039 Se, hvad du har gjort, din idiot! 325 00:39:38,839 --> 00:39:40,639 På grund af dig passerer vi alle sulten i aften! 326 00:39:41,089 --> 00:39:45,139 Pembroke, nu skal du samle bønnerne. 327 00:39:45,339 --> 00:39:46,339 En efter en. 328 00:39:46,539 --> 00:39:47,539 Kom nu. 329 00:39:47,639 --> 00:39:49,710 Hvad fortalte jeg dig om den pistol, sergent? 330 00:39:53,211 --> 00:39:57,962 - Jeg sagde, tag dem op! - Jeg vil gerne se dig på knæ. 331 00:40:38,304 --> 00:40:39,669 Og spis dem nu. 332 00:40:50,168 --> 00:40:51,635 Jeg kan ikke lide bønner. 333 00:40:52,368 --> 00:40:56,223 Jeg vil skyde dem ud af din hånd og ind i din mund. 334 00:41:22,454 --> 00:41:24,454 Det er nok. Festen er slut. 335 00:41:33,754 --> 00:41:35,454 Altid på hendes side. 336 00:41:36,654 --> 00:41:37,804 Jeg er på min side. 337 00:41:37,828 --> 00:41:40,819 Han er den, der vil tage mig til Fort Holman. Det er alt. 338 00:41:49,316 --> 00:41:51,266 Sikke en skam! De var gode. 339 00:41:58,587 --> 00:42:02,338 - Tak Eli. - Jeg kunne ikke lide at se dig på dine knæ... 340 00:42:02,362 --> 00:42:04,348 plukke bønner. 341 00:42:05,598 --> 00:42:06,848 Der er sket værre ting for mig. 342 00:42:10,248 --> 00:42:14,748 Fortæl mig sandheden. Hvorfor har du adlød dem? De ville ikke have turdet dræbe dig. 343 00:42:15,248 --> 00:42:16,248 De har brug for dig. 344 00:42:18,148 --> 00:42:20,351 De kunne have skudt de er fulde. 345 00:42:20,798 --> 00:42:23,398 Og om et øjeblik ville det være faldet på os halv konfødereret hær. 346 00:42:23,518 --> 00:42:24,878 Og så farvel til Fort Holman. 347 00:42:25,769 --> 00:42:27,269 Er det så vigtigt? 348 00:42:29,319 --> 00:42:31,319 Ja, det er så vigtigt. 349 00:42:33,819 --> 00:42:36,636 En halv million dollars De vil købe en masse tortillas i Mexico. 350 00:42:37,319 --> 00:42:40,502 Åh shit, jeg ville ikke knæle det er derfor. Og du heller ikke. 351 00:42:41,419 --> 00:42:46,259 Jeg har fornemmelsen at der ligger noget mere bag alt dette. 352 00:42:51,219 --> 00:42:53,269 Uniformerne ser ret godt ud på dig. 353 00:42:54,719 --> 00:42:56,736 Hør her, i dette hul Der er prædikestolen. 354 00:43:00,319 --> 00:43:04,734 Og det er broen, der fører til tunnelen, der forbinder med fortet. 355 00:43:04,819 --> 00:43:08,064 Fortet er bygget sammen med Prædikestol for at blokere de to udgange 356 00:43:08,219 --> 00:43:11,661 af et galleri, hvorunder den eneste passerer vej, der krydser bjergene. 357 00:43:13,165 --> 00:43:17,676 Nu er der et alarmsystem, og det er din opgave at deaktivere den. 358 00:45:04,509 --> 00:45:05,509 Og nu? 359 00:45:09,909 --> 00:45:12,777 Det burde jeg nu efter at have nået fortet. 360 00:45:19,210 --> 00:45:20,230 Adgangskode! 361 00:45:20,510 --> 00:45:22,055 Forbund og frihed. 362 00:45:22,210 --> 00:45:24,260 - Tag mig til Major Ward. - Ja sir. 363 00:46:30,179 --> 00:46:34,079 Herre, fra Santa Fe slutter de for at bekræfte oplysningerne. 364 00:46:34,129 --> 00:46:37,012 Pembroke er flygtet af koncentrationslejren. 365 00:46:41,579 --> 00:46:43,908 - Hvornår? - For 10 dage siden, sir. 366 00:46:54,579 --> 00:46:56,473 Send straks for gøre opdagelsen 367 00:46:56,579 --> 00:47:00,319 patruljegrupper, der opererer i 24 timer i træk. 368 00:47:00,579 --> 00:47:02,415 Ja sir. Sergent Scully! 369 00:47:05,625 --> 00:47:07,055 Og hvad vil du? 370 00:47:07,860 --> 00:47:11,120 Jeg beder respektfuldt om tilladelse. at overnatte her, sir. 371 00:47:11,360 --> 00:47:12,647 Gå tilbage til dit regiment. 372 00:47:12,860 --> 00:47:14,980 Jeg gør opmærksom på, at min numse er ret forkullede. 373 00:47:15,285 --> 00:47:17,035 Klovn, vil du ikke blive den sjove! 374 00:47:20,021 --> 00:47:24,879 Gammel mand. Jeg beder respektfuldt om din tilladelse. for dig at tjekke det ud personligt. 375 00:47:25,921 --> 00:47:28,691 Lad ham gå hvor som helst, men lad det forsvinde fra mit syn. 376 00:47:29,221 --> 00:47:30,221 Kom nu! 377 00:47:31,100 --> 00:47:33,447 Og det i morgen tidlig gå straks. 378 00:47:34,371 --> 00:47:35,371 Ja sir! 379 00:47:38,910 --> 00:47:41,376 Der er ingen fare. Han er bare en mand. 380 00:47:43,460 --> 00:47:49,512 - Skal jeg servere dig en drink? - Nej, tak. Lad mig være i fred. 381 00:48:01,931 --> 00:48:05,431 - Er der et solur herinde? - Et solur? 382 00:48:05,831 --> 00:48:10,042 Ja, i mange af disse forter der er et solur. 383 00:48:14,043 --> 00:48:17,243 Det er normalt midt på pladsen våben. Under canyonen. 384 00:48:17,343 --> 00:48:19,943 Der har aldrig været et solur. Jeg har aldrig set ham. 385 00:48:20,043 --> 00:48:21,993 I hvert fald siden vi har været her. 386 00:48:22,543 --> 00:48:23,671 jeg formodede. 387 00:48:25,143 --> 00:48:28,243 For fanden den hest. Jeg føler, at min numse brænder. 388 00:48:29,543 --> 00:48:32,604 Med den varme jeg har kunne smelte et bjerg af is. 389 00:48:32,743 --> 00:48:36,268 Du var heldig, Robins og Hutton er på patrulje. 390 00:48:37,343 --> 00:48:38,643 Det er dine køjer. 391 00:48:41,855 --> 00:48:45,165 Hvis ikke, ville du have haft end at sove udenfor. 392 00:48:57,759 --> 00:48:59,159 Du minder mig om nogen. 393 00:49:04,059 --> 00:49:07,829 Virkelig? Jeg har ikke set dig i hele mit liv. 394 00:49:28,045 --> 00:49:31,516 Nu har vi kun vent til daggry... 395 00:49:50,451 --> 00:49:52,251 Og nu... Held og lykke. 396 00:50:43,639 --> 00:50:45,639 - Vi ses i morgen! - Tak. 397 00:50:52,524 --> 00:50:54,524 De fangede ham sikkert. 398 00:50:56,020 --> 00:50:58,270 Jeg vil vædde med den skide Han vil give os væk, lad os gå. 399 00:51:07,288 --> 00:51:10,038 Nå, jeg tager afsted. Jeg kommer ind nu tjeneste i Prædikestolen. 400 00:51:11,288 --> 00:51:16,703 Hej... Jeg er ikke søvnig længere. Jeg kan gå med dig for at få luft? 401 00:51:17,188 --> 00:51:18,554 Hvorfor ikke? Komme. 402 00:51:41,365 --> 00:51:43,965 - Men hvorfra? - Hvor det? 403 00:51:43,989 --> 00:51:45,489 Intet. 404 00:51:52,333 --> 00:51:59,215 - Det er næsten daggry, hvad skal vi gøre? - Vent. 405 00:52:01,467 --> 00:52:03,963 - Piggott, lad dynamitten. - Ja. 406 00:52:36,870 --> 00:52:41,082 Du har nok ammunition til at kæmpe mod hele unionshæren. 407 00:52:41,570 --> 00:52:45,983 Men hvordan kunne de bringe dem? 408 00:52:45,984 --> 00:52:50,784 Nej, vi fandt dem på denne side. Yankees ved, hvordan man gør det meget godt. 409 00:52:50,834 --> 00:52:52,994 De er meget organiserede. Komme. 410 00:53:14,264 --> 00:53:18,961 - Det er som at se fra anden sal. - Bare se ikke ned. 411 00:53:50,090 --> 00:53:52,590 - Løjtnant Wilkins! - Er du klar til at afløse mig, sergent? 412 00:53:52,790 --> 00:53:55,252 - Det er derfor, jeg er her. - Meget godt. 413 00:53:59,740 --> 00:54:03,251 - Den store bjergluft. - Det er meget dårligt for dit helbred. 414 00:54:04,176 --> 00:54:09,023 Du skal være forsigtig fordi det er forræderisk, se bare ned. 415 00:54:09,773 --> 00:54:11,293 Teltene må være noget prekære. 416 00:54:11,623 --> 00:54:14,024 Ja. Fra tid til anden nogle flyver væk. 417 00:54:26,033 --> 00:54:28,743 - Vil du have en cigaret? - Jeg foretrækker min pibe. 418 00:54:51,345 --> 00:54:53,529 Hej, inviterer du os ikke til at ryge til fyrene? 419 00:54:54,145 --> 00:54:55,145 Klar. 420 00:54:58,345 --> 00:54:59,345 Tak. 421 00:56:24,617 --> 00:56:25,697 Træk den lidt ned. 422 00:56:37,666 --> 00:56:38,666 Blødt, fast. 423 00:56:39,166 --> 00:56:40,371 Fast. 424 00:56:41,437 --> 00:56:42,962 Flyt den. 425 00:57:05,830 --> 00:57:06,835 Okay, træk. 426 00:57:19,083 --> 00:57:20,633 Forsigtigt, forsigtigt. Lad det gå. 427 00:57:21,719 --> 00:57:23,144 Mild. 428 00:57:47,935 --> 00:57:48,935 Hvad er der i vejen? 429 00:57:50,735 --> 00:57:52,211 For et par dage siden Jeg har det ikke godt. 430 00:58:35,404 --> 00:58:38,504 - Vi skal gå meget i morgen. - Du mener i dag. 431 00:58:38,510 --> 00:58:41,260 Ja selvfølgelig. Om et øjeblik går det op. 432 00:58:45,256 --> 00:58:49,725 Det er noget, jeg ikke ved, hvad der er bekendt for mig. Men jeg kan ikke finde ud af, hvad det handler om. 433 00:58:50,256 --> 00:58:52,233 Nå, fortæl mig, når du ved det. 434 00:58:53,956 --> 00:58:56,357 Var du der, da vi besatte fortet? 435 00:58:56,456 --> 00:59:00,607 Selvfølgelig. og lad mig fortælle dig det var et mirakel. 436 00:59:01,318 --> 00:59:02,568 Og hvorfor et mirakel? 437 00:59:02,574 --> 00:59:05,345 Halvdelen af vores styrker De blev stablet op i dalen. 438 00:59:05,424 --> 00:59:07,720 Med ordre om at erobre den stærke for enhver pris. 439 00:59:07,774 --> 00:59:11,036 Og ved du, hvad det betyder? At de ville have fejet os væk derfra. 440 00:59:11,686 --> 00:59:12,686 Han fortsætter. 441 00:59:12,785 --> 00:59:14,611 Men der var vi stadig, klargjort til slagtningen. 442 00:59:14,635 --> 00:59:16,035 Da miraklet skete. 443 00:59:16,036 --> 00:59:21,288 Pembroke rejste det hvide flag og Vi gik ind uden at affyre et eneste skud. 444 00:59:22,935 --> 00:59:26,578 Alle Yankees er lige, villige til at lægge fødderne til jorden. 445 00:59:26,706 --> 00:59:29,404 Ikke Pembroke, han er som en klippe. 446 00:59:32,226 --> 00:59:36,782 Ved du hvad der står? At Ward holdt sin søn som gidsel. 447 01:00:05,341 --> 01:00:06,241 Og hvad skete der så? 448 01:00:06,341 --> 01:00:10,523 Ward sendte besked til Pembroke om det Han ville overgive fortet eller hænge sin søn. 449 01:00:10,941 --> 01:00:11,941 Og Pembroke gav op. 450 01:00:14,091 --> 01:00:16,968 Godt trick. Så han hængte ham ikke. 451 01:00:17,841 --> 01:00:21,801 Nej, Ward holdt sit ord. Han hængte ham ikke, han skød ham. 452 01:00:22,141 --> 01:00:23,982 Det var virkelig ikke nogen køn sejr. 453 01:00:24,441 --> 01:00:27,116 Nå, med Pembroke løs ville jeg ikke være i Wards sko. 454 01:00:27,441 --> 01:00:30,941 Men hvad siger du? Hvad kan en mand mod et fort fyldt med soldater? 455 01:00:33,407 --> 01:00:35,907 I hvert fald Jeg ville ikke gerne være i din position. 456 01:00:36,208 --> 01:00:37,378 For alt guld i verden. 457 01:00:38,108 --> 01:00:41,393 Dette fort er sikrere end en banks boks. 458 01:00:41,458 --> 01:00:44,213 Har du ikke set alarmenheden? Ved du, hvad Ward har gjort? 459 01:00:44,465 --> 01:00:46,918 Han har tilsluttet den med en læs at sprænge broen i luften. 460 01:00:47,716 --> 01:00:51,057 Tro ikke Ward er dum, stik modsat. Han er meget intelligent 461 01:00:51,306 --> 01:00:54,307 Han designede denne alarm og dens funktion. 462 01:00:55,558 --> 01:00:59,063 Og jeg vil vædde på, at det ikke fejler. Og jeg tror, han har store planer 463 01:00:59,064 --> 01:01:00,704 for dette sted, når krigen er forbi. 464 01:01:01,815 --> 01:01:05,316 Det vil sige, at Ward kan hvad han vil med broen. 465 01:01:05,566 --> 01:01:08,567 Du siger, at selvom alarmen er deaktiveret, Kan broen eksplodere? 466 01:01:09,908 --> 01:01:10,908 Det er udvundet. 467 01:01:11,658 --> 01:01:15,958 Hvis de forsøgte at angribe os bagfra alarmsignalet ville lyde. 468 01:01:16,108 --> 01:01:21,956 Og så snart den ældste hørte det, ville han trække en ring og... Bom! 469 01:01:22,508 --> 01:01:23,938 Broen gennem himlen. 470 01:01:26,708 --> 01:01:28,073 Hvad får dig til at grine? 471 01:01:31,219 --> 01:01:35,719 Det alarmsystem. Jeg har vandladt lige i alarmboksen. 472 01:01:35,720 --> 01:01:36,996 Og måske er det nok at våde den så det virker ikke. 473 01:01:37,020 --> 01:01:38,683 Synes du ikke det er sjovt? 474 01:01:39,480 --> 01:01:42,981 Du begynder at gøre et behov for ingenting og du kompromitterer fortets sikkerhed. 475 01:01:43,481 --> 01:01:47,703 - Gudskelov, jeg kunne ikke... - Er du okay? 476 01:01:47,738 --> 01:01:48,738 Klar. 477 01:01:54,138 --> 01:01:55,658 Hej, hvad har du der? 478 01:01:55,938 --> 01:01:58,726 Jeg ved det ikke, jeg har noget i min jakke. 479 01:02:01,338 --> 01:02:02,338 En terning. 480 01:02:10,008 --> 01:02:12,011 Satser du på, at jeg får en 6'er, hvis jeg skyder? 481 01:02:19,108 --> 01:02:20,358 Øh, hvordan gør man det? 482 01:02:21,108 --> 01:02:22,108 Du prøver. 483 01:02:46,989 --> 01:02:48,041 Hænderne op! 484 01:02:51,189 --> 01:02:52,189 Men hvad er der galt med dig? 485 01:02:52,289 --> 01:02:55,389 Dette er en trick terning som Robins havde. 486 01:02:55,889 --> 01:02:58,109 Det kostede mig næsten 400 dollars af et væddemål. 487 01:02:58,139 --> 01:02:59,390 Du mindede mig om ham! 488 01:03:00,640 --> 01:03:01,890 Den uniform er hans! 489 01:03:02,164 --> 01:03:03,164 Jeg fandt det! 490 01:03:03,639 --> 01:03:04,718 Løjtnant Wilkins! 491 01:03:05,139 --> 01:03:06,989 - Hvem passerer? - Sergenten ringer til dig. 492 01:03:11,839 --> 01:03:12,839 Snart min løjtnant! 493 01:03:14,739 --> 01:03:15,739 Hvad sker der soldat? 494 01:03:15,889 --> 01:03:16,889 Kom videre! 495 01:03:18,639 --> 01:03:21,621 Han er en Yankee-spion. Han har taget Robins-uniformen på. 496 01:03:22,139 --> 01:03:23,734 Og han havde sine terninger i lommen. 497 01:03:23,839 --> 01:03:28,733 Jeg sværger, jeg fandt det. Min uniform var helt i stykker. 498 01:03:29,139 --> 01:03:32,321 Se min løjtnant, jeg ved allerede, at han er imod af reglerne, men dybest set... 499 01:03:33,639 --> 01:03:35,893 - Tag ham til Major Ward. - Går. 500 01:03:42,474 --> 01:03:45,877 Det her bliver dårligt. Man skal Kom væk herfra, mens der er tid. 501 01:03:49,674 --> 01:03:50,729 Giv mig kniven. 502 01:06:29,380 --> 01:06:30,380 Hr. 503 01:06:32,530 --> 01:06:35,830 Jeg er oberst Morrow, af den konfødererede efterretningstjeneste. 504 01:06:36,480 --> 01:06:38,380 Direkte samarbejdspartner med oberst Ashley. 505 01:06:40,480 --> 01:06:42,380 Han er kommet i en del problemer Major. 506 01:06:43,980 --> 01:06:46,280 - Hvad mener du, sir? - Hvad vil jeg sige? 507 01:06:50,180 --> 01:06:53,515 Det er meget tydeligt, jeg er kommet til Undersøg sikkerhedssystemet. 508 01:06:54,230 --> 01:06:57,198 Og den sikkerhed har jeg opdaget i dette fort findes det ikke. 509 01:06:57,380 --> 01:07:00,717 Vi har alle været gennem døren hovedsagelig med et barnligt trick. 510 01:07:00,880 --> 01:07:03,837 Jeg er nået så langt uden nogen Jeg har identificeret min personlighed. 511 01:07:04,780 --> 01:07:08,480 Jeg kunne have myrdet ham, De har givet mig fri adgang til krudtmagasinet. 512 01:07:08,530 --> 01:07:11,680 Hvis jeg var kommet for det, ville jeg have fløjet fortet og det halve bjerg. 513 01:07:11,880 --> 01:07:13,319 Hvad er meningen med at fortsætte? 514 01:07:14,100 --> 01:07:17,601 I 20 år har jeg aldrig mødt hinanden med et lignende tilfælde af glemsel 515 01:07:18,101 --> 01:07:19,858 af de mest basale forsigtighedsregler. 516 01:07:20,352 --> 01:07:22,517 - Men oberst, tænk... - Ingen undskyldninger. 517 01:07:24,452 --> 01:07:26,537 Jeg bliver nødt til at rapportere til hovedkvarteret. 518 01:07:27,287 --> 01:07:31,910 Jeg er meget træt. Jeg vil gerne hvile et par timer. 519 01:07:32,737 --> 01:07:35,022 Jeg tager straks afsted til Santa Fe. 520 01:07:39,899 --> 01:07:43,469 Sergent. Følg med obersten. 521 01:07:44,037 --> 01:07:46,387 Lad ham indtage mit værelse og gå ikke glip af noget. 522 01:07:47,502 --> 01:07:49,062 Hr. 523 01:07:58,811 --> 01:08:01,304 Og hvad planlægger du nu at gøre? 524 01:08:03,511 --> 01:08:07,773 - Jeg tror, vi bliver nødt til... - Det? 525 01:08:08,411 --> 01:08:12,838 Stop Morrow i at skade os ved at rapportere om alt, hvad han har set. 526 01:08:14,411 --> 01:08:15,869 Fortsæt, fortsæt. 527 01:08:16,311 --> 01:08:19,132 Du skal overbevise ham ikke at rapportere om ham. 528 01:08:20,111 --> 01:08:22,845 Det ville være bedre at sikre, at han ikke var det i stand til at præsentere det. 529 01:08:22,911 --> 01:08:23,911 Men hvordan? 530 01:08:24,311 --> 01:08:27,020 - En ulykke. - Nej nej. En ulykke... 531 01:08:27,111 --> 01:08:31,373 Ulykker er risikable, og egner sig til forskning. 532 01:08:31,611 --> 01:08:36,333 Han er kommet her for at tjekke vores sikkerhedssystem. 533 01:08:38,317 --> 01:08:41,032 Og vi vil få dig til at se hvor effektive de er. 534 01:08:42,377 --> 01:08:43,787 Selvfølgelig meget godt. 535 01:08:44,817 --> 01:08:48,417 Han udgiver sig for at være oberst Morrow af Secret Service. 536 01:08:48,517 --> 01:08:53,317 Og jeg kan sværge på, at jeg ikke har set nogen Oberst Morrow eller hans sikre opførsel. 537 01:08:53,717 --> 01:08:57,567 Kun en sabotør er ankommet her og det er lykkedes os at afsløre det. 538 01:08:57,568 --> 01:09:00,191 Åh, du er fantastisk! Tillykke! 539 01:09:01,017 --> 01:09:04,617 Og hvad skal vi med Yankee-sabotøren Wilkins? 540 01:09:04,817 --> 01:09:08,045 - Vi skyder ham. - Selvfølgelig skød vi ham, det var det. 541 01:09:08,317 --> 01:09:10,843 Og alt det der kan gøre, er at lykønske os. 542 01:09:40,167 --> 01:09:42,537 Stop! Hvem skal derhen?! stop eller skyd! 543 01:09:48,370 --> 01:09:50,570 Alarm! De har angrebet Prædikestolen! 544 01:10:07,670 --> 01:10:08,670 At danne! 545 01:10:12,170 --> 01:10:14,807 - Men hvad sker der? - At de angriber Prædikestolen. 546 01:10:15,870 --> 01:10:16,870 Pembroke. 547 01:10:17,770 --> 01:10:19,989 - Hvor mange? - Jeg ved det ikke sir. 548 01:10:21,524 --> 01:10:22,524 Broen. 549 01:10:34,370 --> 01:10:36,370 Anden deling, følg mig! 550 01:10:42,295 --> 01:10:45,395 Pickett, dig med Wendel blokerer den anden side af tunnelen. 551 01:10:45,415 --> 01:10:46,415 Ja! 552 01:12:11,404 --> 01:12:13,014 Bloker tunnelindgangen! 553 01:12:13,154 --> 01:12:14,154 Dig og dine mænd! 554 01:12:53,154 --> 01:12:55,529 Vi kommer kun ud herfra når vi er døde. 555 01:13:01,454 --> 01:13:05,366 - Men hvad leder du efter? - Bag denne mur er en passage 556 01:13:05,454 --> 01:13:08,532 hvad kan tage os til toppen, der dominerer fortet. 557 01:13:20,830 --> 01:13:22,230 Hej du! Hvor skal du hen? 558 01:13:23,827 --> 01:13:25,027 Vend tilbage til dit indlæg! 559 01:13:28,678 --> 01:13:32,963 Den, der forlader sin kamppost, han vil blive aflivet. 560 01:13:33,855 --> 01:13:35,175 Ammunition er ved at løbe tør. 561 01:13:35,856 --> 01:13:38,606 Men vi har åbnet krudttønden. Du skal tage mere med. Giv ham en hånd. 562 01:14:13,174 --> 01:14:14,174 Han er død. 563 01:14:26,269 --> 01:14:27,269 Er du færdig? 564 01:14:27,770 --> 01:14:28,770 Næsten der. 565 01:14:30,022 --> 01:14:32,372 - Vil de gøre modstand? - Det tror jeg. 566 01:14:40,283 --> 01:14:42,957 De er blokeret i pulvermagasinet. Få alle våben... 567 01:14:44,204 --> 01:14:46,055 og hold dem vendt mod tunnelen. 568 01:14:47,808 --> 01:14:49,088 Hvad kan vi gøre nu, sir? 569 01:14:49,706 --> 01:14:54,307 Napoleon sagde, at der er en tid at kæmpe og en tid til at vente. 570 01:14:54,992 --> 01:14:57,742 Så det er det, vi skal gøre gør, sergent. Vi venter. 571 01:14:58,892 --> 01:15:00,242 Gå og find de andre. 572 01:15:49,354 --> 01:15:52,985 - Hvorfor prøver du ikke at tænke på os? - Hvad sker der, sergent Brent? 573 01:15:56,252 --> 01:15:57,502 Bange? 574 01:16:23,462 --> 01:16:24,462 Kom nu. 575 01:16:25,474 --> 01:16:26,699 - Sergent! - Til ordren. 576 01:16:28,774 --> 01:16:31,074 Har du set den mand artilleriopstillinger? 577 01:16:31,174 --> 01:16:34,074 Ja sir. Og han opførte sig meget mærkeligt. 578 01:16:35,074 --> 01:16:38,774 Han tager 6 mand og omgiver min bolig. Du kan prøve at flygte. 579 01:16:38,775 --> 01:16:40,174 Med det samme Major. 580 01:16:44,374 --> 01:16:48,654 Vil du vide, hvem Morrow er? En rigtig spion. 581 01:16:50,174 --> 01:16:54,394 En sabotør. er kommet her at give plads til de andre. 582 01:17:10,815 --> 01:17:12,135 Tag maskingeværet, gå videre. 583 01:17:14,715 --> 01:17:17,320 Afdeling! 584 01:18:17,775 --> 01:18:19,975 Fang det maskingevær. Hurtig! 585 01:18:20,675 --> 01:18:21,675 Gå med ham! 586 01:19:17,425 --> 01:19:21,689 Sergent! Han placerer dine mænd i midten maskingeværer! 587 01:19:22,975 --> 01:19:23,975 Kom med mig! 588 01:21:45,602 --> 01:21:47,602 Våbenhvile! Vi giver op! 589 01:21:47,902 --> 01:21:48,902 Vi giver op! 590 01:22:13,202 --> 01:22:17,802 Hej Brent, er du skør? Stop med at skyde, de overgiver sig! 591 01:22:18,923 --> 01:22:20,675 Jeg er ligeglad! 592 01:22:53,404 --> 01:22:54,630 Gode ​​bror! 593 01:23:12,731 --> 01:23:15,081 - Han går til Eli. - Gå og prøv at forsvare ham. 594 01:23:55,939 --> 01:23:56,939 Afdeling! 595 01:23:59,964 --> 01:24:00,964 Kom ud derfra! 596 01:24:04,339 --> 01:24:05,469 Du er efterladt alene! 597 01:24:08,754 --> 01:24:09,939 Det er din afslutning! 598 01:25:07,836 --> 01:25:09,686 Nu skal du fortælle mig det hvor er guldet! 599 01:25:11,086 --> 01:25:15,853 Jeg har ikke risikeret min nakke bare så du kan prale af at være en helt! 600 01:25:16,608 --> 01:25:18,103 Du betaler mig for dette! 601 01:25:53,727 --> 01:25:58,862 Jeg minder dig om, oberst, at den, der overgiver sig Du har ret til visse garantier. 602 01:26:00,527 --> 01:26:01,727 Tillykke! 603 01:26:52,243 --> 01:26:53,402 Han var uskyldig!